SPRACHEN-INDEX

FILME IN SPANISCH

Im laufendenden Programm

Am 30.06.JEAN ZIEGLER (2016)
Der Optimismus des Willens

Archiv

MÄRZ 2017¡NO! (2012)
APRIL 20151. PUBLIKUMSPREIS (2015)
DEZEMBER 201010/PROGRAMM 19: EVO MORALES - COCALERO (2007)
Abenteuer Berg - Abenteuer Film 2010
DEZEMBER 201111/PROGRAMM 12: PERU / INKA TRAIL (2009)
Abenteuer Berg - Abenteuer Film 2011
SEPTEMBER 201012 TANGOS (2005)
Adiós Buenos Aires
APRIL 20152. PUBLIKUMSPREIS (2015)
AUGUST 20137 TAGE IN HAVANNA (2012)
7 Dias En La Habana
APRIL 2013ABEL (2010)
APRIL 2011AGUAS VERDES (2009)
MÄRZ 2011ALAMAR (2010)
APRIL 2013ALICIA EN EL PUEBLO DE MARAVILLAS (1991)
Alicia am Ort der Wunder
MÄRZ 2017ALLE FARBEN DES LEBENS (2015)
About Ray
APRIL 2013AMADOR (2010)
Amador und Marcelas Rosen
APRIL 2011AMAR (2009)
Die Spielarten der Liebe
AUGUST 2008AMNESIA (1994)
AUGUST 2014AMORES PERROS (2000)
APRIL 2015ANINA (2013)
MAI 2010ARENA (2009)
Die faszinierende Welt des Stierkampfs
AUGUST 2016ARGENTINA (2015)
Zonda: folclore argentino
APRIL 2009AURORA BOREAL (2007)
OKTOBER 2008AZULOSCUROCASINEGRO (2006)
DUNKELBLAUFASTSCHWARZ
MÄRZ 2011BANANAS (2009)
APRIL 2013BIUTIFUL (2010)
APRIL 2011BLACK BROWN WHITE (2010)
APRIL 2017BUEN DIA, RAMON (2013)
Guten Tag, Ramon
JUNI 2009BUENA VISTA SOCIAL CLUB (1998)
JUNI 2008CACHORRO (2004)
JULI 2013CAFE DE LOS MAESTROS (2008)
Die großen Meister des Tango
JULI 2016CARACAS, EINE LIEBE (2015)
Desde alla
JULI 2015CERRO RICO (2015)
The Silver Mountain
APRIL 2014CERRO TORRE (2013)
David Lama
OKTOBER 2009CHE - GUERRILLA (2008)
OKTOBER 2009CHE - REVOLUCION (2008)
JÄNNER 2013CHE GUEVARA (2011)
Kurzfilme
APRIL 2009CHE, EL ARGENTINO (2008)
APRIL 2013CHICO Y RITA (2010)
APRIL 2012CHINESE ZUM MITNEHMEN (2011)
Un Cuento Chino
APRIL 2011CINCO DíAS SIN NORA (2008)
Fünf Tage ohne Nora
APRIL 2009COCALERO (2007)
MÄRZ 2017COLONIA DIGNIDAD (2015)
Es gibt kein Zurück
APRIL 2015COMO AGUA PARA CHOCOLATE (1992)
Bittersüsse Schokolade
APRIL 2017COMO GANAR ENEMIGOS (2015)
So macht man sich Feinde
AUGUST 2015CONDUCTA (2014)
Der junge Herzensbrecher aus Havanna
APRIL 2009CONEJO EN LA LUNA (2004)
DAS KANINCHEN IM MOND
MÄRZ 2011DAS CABINET DES DR. CALIGARI (1920)
MÄRZ 2011DAS DSCHUNGELRADIO (2009)
DEZEMBER 2011DAS LIED IN MIR (2010)
JULI 2011DE OLLAS Y SUENOS-UNA REVOLUCIóN DESDE LA COCINA (2009)
Von Töpfen und Träumen
APRIL 2013DER CUBA COUP (2000)
Hacerse El Sueco
OKTOBER 2007DER GROßE AUSVERKAUF (2006)
DER GROSSE AUSVERKAUF
JULI 2009DER LETZTE ZUG (2004)
El Ultimo Tren
OKTOBER 2016DER OLIVENBAUM (2016)
El olivo
APRIL 2009DER PFAD DES KRIEGERS (2007)
NOVEMBER 2016DER SCHAMANE UND DIE SCHLANGE (2015)
El abrazo de la serpiente
NOVEMBER 2011DIE HAUT IN DER ICH WOHNE (2011)
La Piel Que Habito
JUNI 2013DIE KUBANISCHE METHODE (2012)
Il Metodo Cubano
SEPTEMBER 2009DIE REISE DES JUNGEN CHE (2003)
Diarios De Motocicleta
MAI 2017EIN EHRENWERTER BüRGER (2016)
El ciudadano ilustre
FEBRUAR 2008EL ABRAZO PARTIDO (2004)
MÄRZ 2017EL ADN DEL CEVICHE (2016)
Ceviche, mein Lieblingsgericht aus Peru
APRIL 2015EL AMIGO ALEMAN (2012)
Der deutsche Freund
JUNI 2010EL BANO DEL PAPA (2007)
Das große Geschäft
APRIL 2015EL BOTON DE NACAR (2015)
Der Perlmuttknopf
APRIL 2017EL CIUDADANO ILUSTRE (2016)
Ein ehrenwerter Bürger
MÄRZ 2016EL CLAN (2015)
Verbrechen ist Familiensache
MÄRZ 2017EL CLUB (2015)
MÄRZ 2011EL CUERNO DE LA ABUNDANCIA (2008)
Das Füllhorn
APRIL 2013EL HIJO DE LA NOVIA (2001)
Der Sohn der Braut
APRIL 2017EL INVIERNO (2016)
Der Winter
JUNI 2010EL LABERINTO DEL FAUNO (2006)
Pan´s Labyrinth
APRIL 2015EL LADO OSCURO DEL CORAZON (1992)
Die dunkle Seite des Herzens
APRIL 2013EL NIDO VACIO (2008)
Das verlassene Nest
JUNI 2010EL ORFANATO (2007)
Das Waisenhaus
AUGUST 2013EL SISTEMA (2007)
Das venezolanische Kinder- und Jugendorchester
APRIL 2009EL TELON DE AZUCAR (2006)
THE SUGAR CURTAIN
APRIL 2011EL ULTIMO APLAUSO (2008)
Der letzte Applaus - Ein Leben für den Tango
JULI 2009ELSA Y FRED (2005)
ELSA UND FRED
MAI 2013EN EL NOMBRE DE LA HIJA (2011)
Im Namen der Tochter
JULI 2009EN LA CAMA (2005)
IM BETT
APRIL 2009ESAS NO SON PENAS (2006)
ANYTIME SOON
JUNI 2014EVERYDAY REBELLION (2013)
AUGUST 2013FLIEGENDE LIEBENDE (2013)
Los Amantes Pasajeros
JUNI 2010FLORES DE OTRO MUNDO (1999)
Blumen aus einer anderen Welt
SEPTEMBER 2011FREDERICOS KIRSCHEN (2010)
Cenizas Del Cielo
OKTOBER 2012FRESA Y CHOCOLATE (1994)
Erdbeer und Schokolade
MÄRZ 2016FREUNDE FüRS LEBEN (2015)
Truman
MÄRZ 2011GIGANTE (2009)
APRIL 2015GLORIA (2012)
DEZEMBER 2014GRAZING THE SKY (2013)
APRIL 2009GRISSI SIKNIS (2009)
MÄRZ 2010HAFNERS PARADIES (2007)
Hafner's Paradies
APRIL 2008HAPPY TOGETHER (1997)
CHUNGUANG ZHAXIE
JUNI 2008HAVANNA - DIE NEUE KUNST RUINEN ZU BAUEN (2006)
APRIL 2015HERENCIA (2001)
Rückkehr in die Fremde
MÄRZ 2017HORTENSIA (2015)
OKTOBER 2008IBERIA (2005)
APRIL 2013IGUALITA A MI (2010)
So wie ich - Just Like Me
DEZEMBER 2016IN IHREN AUGEN (2009)
El Secreto de Sus Ojos
APRIL 2011INTI-ILLIMANI (2007)
Donde Las Nubes Cantan
OKTOBER 2008INVISIBLES (2007)
Die Unsichtbaren
APRIL 2017IXCANUL (2015)
Traeume am Fuße des Vulkans
APRIL 2013JARDIN DE AMAPOLAS (2012)
Mohnblumenwiese
JUNI 2017JEAN ZIEGLER (2016)
Der Optimismus des Willens
DEZEMBER 2016JULIETA (2016)
MAI 2009KAMCHATKA (2002)
SEPTEMBER 2006KUBANISCH REISEN (2000)
LISTA DE ESPERA
APRIL 2015KURZFILMPROGRAMM (2014)
JUNI 2008L´AUBERGE ESPAGNOLE (2003)
BARCELONA FÜR EIN JAHR
JUNI 2010LA COMUNIDAD (2000)
Allein unter Nachbarn
APRIL 2013LA ESTRATEGIA DEL CARACOL (1993)
Die Strategie der Schnecke
JUNI 2010LA FLOR DE MI SECRETO (1995)
MEIN BLÜHENDES GEHEIMNIS
MÄRZ 2011LA ISLA (2009)
Archive einer Tragödie
MÄRZ 2011LA MOSCA EN LA CENIZA (2009)
Die Fliege in der Asche
MÄRZ 2011LA NANA (2009)
Die Perle
APRIL 2015LA PANTALLA DESNUDA (2014)
Nackte Tatsachen
APRIL 2015LA PELICULA DE ANA (2012)
Lügen auf Kubanisch
APRIL 2009LA PRUEBA (2006)
THE TRIAL
MÄRZ 2017LA SUERTE EN TUS MANOS (2012)
Das Glück in deinen Händen
NOVEMBER 2009LA TETA ASUSTADA (2009)
The Milk of Sorrow
MÄRZ 2011LA VIDA DE LOS PECES (2010)
Das Leben der Fische
NOVEMBER 2011LA YUMA (2009)
Die Rebellin
APRIL 2013LA ZONA (2007)
APRIL 2013LAGRIMAS NEGRAS (1997)
Schwarze Tränen
NOVEMBER 2008LARS AND THE REAL GIRL (2007)
Lars und die Frauen
APRIL 2011LAS BANDIDAS (2008)
Solo Quiero Caminar
MÄRZ 2010LET'S MAKE MONEY (2008)
Let´s make money
MAI 2008LIFE IN LOOPS (2006)
AUGUST 2008LIVE FLESH (1997)
MIT HAUT UND HAAR
OKTOBER 2009LOS ABRAZOS ROTOS (2009)
Zerrissene Umarmungen
APRIL 2017LOS DECENTES (2016)
Die Liebhaberin
APRIL 2015LOS INSOLITOS PECES GATO (2013)
Der wundersame Katzenfisch
APRIL 2013LOS REFRIGERADORES (2010)
Heisse Nächte, kühle Schränke
MÄRZ 2011LOS VIAJES DEL VIENTO (2009)
JULI 2016MA MA (2015)
Der Ursprung der Liebe
NOVEMBER 2007MADEINUSA (2005)
OKTOBER 2011MARADONA BY KUSTURICA (2008)
Die Hand Gottes - Emir Kusturica trifft Diego Maradona
APRIL 2013MARTAS KOFFER (2013)
APRIL 2009MATAR A TODOS (2007)
KILL THEM ALL
AUGUST 2013MEDIANERAS (2011)
Buenos Aires in Zeiten der virtuellen Lieben
APRIL 2015MERCEDES SOSA - LA VOZ DE LATIONAMERICA (2013)
Mercedes Sosa - Die Stimme Lateinamerikas
APRIL 2013MERCEDES SOSA - SERA POSIBLE EL SUR (1985)
Eine Reise durch Argentinien mit Mercedes Sosa
DEZEMBER 2011MIDNIGHT IN PARIS (2011)
APRIL 2015MITTSOMMERNACHTSTANGO (2013)
APRIL 2009MORIRSE EN DOMINGO (2006)
SONNTAGS STERBEN
APRIL 2013NARRACIONES DE LA REVOLUCION (2013)
Erzählungen der Revolution
APRIL 2017NERUDA (2016)
APRIL 2015NICARAGUA (2014)
Zwei Küsten. Zwei Dörfer.
SEPTEMBER 2008NO COUNTRY FOR OLD MEN (2007)
APRIL 2013NO TE MUERAS SIN DECIRME A DONDE VAS (1995)
Stirb nicht, ohne mir zu sagen, wohin du gehst
MÄRZ 2011NOSTALGIA DE LA LUZ (2010)
MÄRZ 2014NOSTALGIA DE LA LUZ_1 (2010)
Heimweh nach den Sternen
MÄRZ 2012NUR FüR PERSONAL! (2010)
Les femmes du 6ème étage
OKTOBER 2015OCHO APELLIDOS VASCOS (2013)
Acht Namen für die Liebe
APRIL 2011OCTUBRE (2010)
Im Oktober werden Wunder wahr
OKTOBER 2016PACO DE LUCíA (2014)
PACO DE LUCÍA - Auf Tour!
APRIL 2015PARABELLUM (2015)
APRIL 2017PARAISO (2016)
Was wiegt die Liebe?
APRIL 2017PARIENTE (2016)
Guilty Men
APRIL 2009PERDER ES CUESTIóN DE MéTODO (2004)
THE ART OF LOSING
APRIL 2015PESCADOR (2011)
Fischer - Der grosse Traum vom kleinen Glück
AUGUST 2011PINA (2010)
JUNI 2010PLAY (2005)
MÄRZ 2017POST MORTEM (2010)
JUNI 2010PRINCESAS (2005)
Prinzesinnen
APRIL 2017PUBLIKUMSPREIS (2016)
El ciudadano ilustre - Ein ehrenwerter Bürger
APRIL 2015QUE CARAMBA ES LA VIDA - MARIACHI PIONERAS (2014)
Dieses schöne Scheissleben
FEBRUAR 2010QUE TAN LEJOS (2006)
So weit weg
MAI 2008QUINCEAÑERA (2006)
ECHO PARK L.A
APRIL 2013RAISING RESISTANCE (2011)
APRIL 2017RARA (2016)
JUNI 2010REC (2007)
APRIL 2015RELATOS SALVAJES (2014)
Wild Tales - Jeder dreht mal durch!
APRIL 2009REY NEGRO (2003)
DER SCHWARZE KÖNIG
APRIL 2015ROQUE DALTON. FUSILEMOS LA NOCHE! (2013)
Roque Dalton. Erschiessen wir die Nacht!
JULI 2007SÁBADO (2003)
DAS HOCHZEITSTAPE
SEPTEMBER 2013SAGRADA (2012)
Das Wunder der Schöpfung
JULI 2013SAMSARA (2011)
JUNI 2016SEIT DIE WELT WELT IST (2015)
Desde que el mundo es mundo
APRIL 2015SENOR KAPLAN (2014)
OKTOBER 2008SERES QUERIDOS (2004)
ALLES WAS ICH AN EUCH LIEBE
APRIL 2011SIN NOMBRE (2009)
JÄNNER 2013SOY CUBA (1964)
APRIL 2017SUR (1988)
Sueden
APRIL 2013TAMBIEN LA LLUVIA (2010)
Und dann der Regen
MAI 2016TANGO ETERNO (2016)
JUNI 2007TANGOS: EL EXILIO DE GARDEL (1985)
TANGOS: EL EXILO DEL GARDEL
JÄNNER 2009TAPAS (2005)
MAI 2012TAPAS MIXTAS I (2006)
MAI 2012TAPAS MIXTAS II (2011)
OKTOBER 2016THE IDOL (2015)
Ya tayr el tayer
AUGUST 2015THE SALVATION (2014)
APRIL 2015TIEMPOS MENOS MODERNOS (2012)
Nicht so moderne Zeiten
AUGUST 2013TO THE WONDER (2012)
MÄRZ 2017TONY MANERO (2008)
APRIL 2013TROPICANITA (1997)
Kleines Tropicana
APRIL 2011TURISTAS (2009)
Touristen
APRIL 2017ULTIMOS DIAS EN LA HABANA (2016)
Letzte Tage in Havanna
APRIL 2013UN AMOR (2012)
Eine Liebe fürs Leben
DEZEMBER 2016UN LUGAR EN EL MUNDO (1992)
Ein Ort auf dieser Welt
APRIL 2011UN NOVIO PARA MI MUJER (2008)
Ein Freund für meine Frau
DEZEMBER 2016UN TANGO MAS (2016)
Ein letzter Tango
APRIL 2015UNA NOCHE (2012)
Eine Nacht in Havanna
MAI 2009VENGO (2000)
MÄRZ 2011VIAJE REDONDO (2009)
Rundreise
JÄNNER 2010VICKY CRISTINA BARCELONA (2008)
APRIL 2011VICTORIO (2010)
APRIL 2013VIOLETA PARRA (2011)
Violeta fuhr in den Himmel
FEBRUAR 2009VOLVER (2006)
ZURÜCKKEHREN
MÄRZ 2017VON REALITAETEN UND UTOPIEN (0)
OKTOBER 2011WHORES' GLORY (2011)
APRIL 2015WORKERS (2013)
APRIL 2009XXY (2007)
DEZEMBER 2010YO, TAMBIEN (2009)
Wer will schon normal sein?

Zur Sprach-Übersicht

Schulvorstellungen Der wunderbare Garten der Bella Brown Agnus Dei Sommerfest Die Migrantigen Innen Leben Ein Kuss von Beatrice Born to be Blue Der Effekt des Wassers Jean Ziegler-Der Optimismus des Willens Die Verfuehrten Ihre beste Stunde Ein Chanson fuer dich Sie nannten ihn Spencer Zum Verwechseln ?hnlich Whitney: Can I be me Die Geschichte der Liebe The Party Captain Fantastic