Kurz

Der biedere Postbeamte Philippe aus der sonnigen Provence wird strafversetzt - in ein Kaff in den Norden Frankreichs, was quasi einer Verbannung ins Land der Barbaren gleichkommt. Mit seinen Vorurteilen macht er sich auf den Weg nach Bergues zu den Sch´tis. Ihren Dialekt versteht er zwar nicht, aber die Menschen sind herzlich und liebenswert und er ist bald glücklich wie noch nie. Bis seine Ehefrau Julie eines Tages beschließt Philippe zu besuchen ...
In Frankreich hat die sympathische Komödie einen Kinoboom ausgelöst, sie avancierte zum erfolgreichsten französischen Film aller Zeiten.

Inhalt

Der biedere Postbeamte Pilippe Abrams aus der sonnigen Provence versucht sich seiner Frau zuliebe an die Riviera versetzen zu lassen und schreckt hierbei auch vor Betrugsmanöver nicht zurück. Er wird jedoch überführt und strafversetzt – in ein Kaff in den Norden Frankreichs, was quasi einer Verbannung ins Land der Barbaren gleichkommt. Bitterkalt soll es dort sein, unzivilisiert und voll von Alkoholsüchtigen. Ausgerüstet mit einer dicken Daunenjacke und einem Koffer voller Vorurteile macht er sich allein auf den Weg nach Bergues – zu den Sch’tis. Dort angekommen merkt er schnell, dass er zwar ihren Dialekt überhaupt nicht versteht, die Menschen aber unglaublich herzlich und liebenswert sind. Seine Ehefrau Julie bereitet ihm an den freien Wochenenden im Süden den Himmel auf Erden, und er ist oben im angeblich barbarischen Norden so glücklich wie nie. Alles läuft bestens – bis Julie eines Tages beschließt, Philippe vor Ort beizustehen.
Mit seiner sympathisch warmherzigen Culture-Clash-Komödie WILLKOMMEN BEI DEN SCH’TIS hat Komiker und Regisseur Dany Boon in Frankreich gleichsam einen Kinobesuchertaumel ausgelöst. Mit über 20 Millionen Besuchern avancierte die Komödie innerhalb von wenigen Wochen zum erfolgreichsten französischen Film aller Zeiten und ist drauf und dran auch noch den Besucherrekord von „Titanic“ zu überholen. Mit wunderbarem Slapstick und vor allem überschäumendem Sprachwitz – „der Dialekt der Ch’ti klingt, als ob jeder einzelne Zahn des Sprechers einen Liter Wasser aufgesogen hätte“ (SZ) – führt der Film sämtliche regionale Vorurteile ad absurdum. „Ich wollte schon lange einen Film über das Nord-Pas-de-Calais und über die Vorurteile machen, die über diese Region kursieren“, so Regisseur und Darsteller Dany Boon. “Außerdem wollte ich eine alte Konvention ausheben, nach der Komödien generell eher im Süden angesiedelt sind, und ernste, dramatische Filme im Norden.“ Das Vorhaben ist gelungen. Mittlerweile lud sogar Präsident Sarkozy und seine Ehefrau Carla Bruni die gesamte Sch’tis-Truppe zu einem Privatscreening in den Elysée-Palast ein. „Der Erfolg dieses Films“, schreibt die SÜDDEUTSCHE ZEITUNG, „liegt nicht nur an den richtig guten Schauspielern, sondern vor allem am Sprachwitz in der Tradition der Commedia dell’arte, und an einer feinen Ironie, die mit Klischees und regionalen Identitäten spielt. Der Film fordert seine Zuschauer: Sie müssen sich auf eine vollkommen fremde, bisweilen unverständliche Sprache einlassen.“ Und die FAZ meint: „WILLKOMMEN BEI DEN SCH’TIS ist ein komisches Rührstück über Menschenverbrüderung innerhalb des eigenen Landes, mit der Botschaft: Auch an der Nordsee wohnen Menschen.“