Kurz:
Entweder Drogenhandel oder illegal über die Grenze in die USA. Die unglaublichen, aber wahren Geschichten und Hintergründe im Zusammenspiel mit den in Mexiko so populären Corridos (Balladen) .
›Bester Dokumentarfilm‹ Int. Filmfestival Puerto Rico
›Bester Spielfilm‹ Cinefestival San Antonio
›Cultural Voice Award‹ New York Latino Int. Filmfestival
Inhalt:
Der 23-jährige Magdiel ist Fischer in einem kleinen Dorf. Und er ist auch Musiker und Komponist, der Lieder über jene Fischer schreibt, die nun ihre Boote zum Drogenhandel benützen. Die wirtschaftliche Situation lässt ihnen keine andere Wahl: entweder sie bringen die Drogen auf ihren Booten zu den ›Gringos‹ oder sie lassen alles hinter sich und versuchen den riskanten Weg, illegal in die USA zu gelangen. Als Magdiel einen Mann trifft, der ihn für einen Corrido-Song gratis über die Grenze bringen will, beginnt er die nötigen Vorbereitungen zu treffen.
TO THE OTHER SIDE beginnt in Sinaloa, der Drogen-Hauptstadt Mexikos und dem Geburtsort von ›Los Tigres del Norte‹ und Chalino Sanchez, den berühmtesten ›Corrido‹-Musikern Mexikos. Die Corrido-Musik, eine der vitalsten Musikstile der Region und zugleich Chronik der Einwanderer und Drogenunterwelt, hat ihre Wurzeln in der mittelalterlichen Ballade und ist der Motor dieses Films.
Natalia Almada erzählt in ihrem Film unglaubliche, aber wahre Geschichten und Hintergründe über illegale Grenzgänge und Drogenschmuggel in Zusammenspiel mit den in Mexiko so populären ›Corridos‹.
Natalia Alamada, geboren in Mexiko, wuchs in Mexiko und USA auf und lebt heute in New York. Mit ihrem Experimental-Kurzfilm ALL WATER HAS A
PERFECT MEMORY wurde sie 2002 beim Sundance Filmfestival ausgezeichnet.
TO THE OTHER SIDE ist ihr erster Langfilm.