Als Jurica Pavicics Roman ›Nachtbus nach Triest‹ 1997 erschien, löste er in Kroatien rege Diskussionen aus: Zum ersten Mal hatte ein Autor eigene Kriegserfahrungen - Pavicic war 1992/93 selbst neun Monate lang Soldat - kritisch und ohne falsche Heldenpose literarisch verarbeitet.
Der renommierte kroatischen Regisseur Vinko Bresan hat nun diese literarische Vorlage mit eindringlichen Bildern und starken Protagonisten filmisch umgesetzt. Bresan hat in seinem vorherigen Film DER GEIST VON MARSCHALL TITO bewiesen, dass er mit satirisch ironischer Distanz und einem messerscharfen Blick den Finger in die Wunden und Absurditäten seinen eigenen Landes legen kann. Mit SVJEDOCI gelingt ihm in relativ kurzem Zeitabstand zum beendeten Krieg eine Auseinandersetzung, die sicher Mut erfordert hat, denn viele der eigenen Landsleute sind Betroffene und dennoch hält er allen den Spiegel einer Wahrheit vors Gesicht.